Updates to Data Retention Policy

We've made some update to our Data Retention Policy to reflect recent tweaks to our email logging and recording. We've also cleaned up some language to make a few points clearer.

The updated Data Retention Policy along with all our other legal documents and policies may be found in the Legal section accessible by click on the Legal & Privacy link found at the bottom of every page.